Sophisticated "Meanings" In Mumbai Langauge...

Something which you will hear from a typical Mumbaikar (like me ofcourse). Here is how to decode what it means :)


1.. There's a minor problem
Arre yaar, "Waanda" ho gaya

2.. There's a big problem
Arre yaar, "Zol" ho gaya

3.. There's a huge problem..(unsolvable)
Arre yaar,"Raada" ho gaya

4.. You'll be surprised .
Ekdam "Hill" jayega tu

5.. I am going out of this place
Chal apun "Kaltii" marta hai

6.. Don't make a fool of others
Dekh , tu "Shendi" mat laga sabko

7.. Just get out of here, you oversmart fool!!
Chal e Shaaane,"Hawa" aan de

8.. I am not a stupid out here
Apun kya "ALIBAUG" se nahi aaya

9.. There's some misunderstanding
Arre kuch "Galat Faimili" ho gayi

10.. Do u drink daily?
Tu kya roz "FULL TO" hota hai?

11.. See, You are afraid..
Dekh , teri to "FAAT" gayi

12.. Shall I just bash u?
E Du kya "Kharcha Pani" ?

13.. Just take him into a secret place
Use jara "Khopche" me leke ja

14.. O .. What a beautiful lady !!
Kya "Zakaas Item" hai yaar!!

15.. What a sensuous/unexplainably beautiful lady!!
Kya "Raapchik Maal/Piece" hai yaar!!

16.. Don't just bluff..OK?
E Jyaada "RAAG" mat de..

17.. Ya..she is staring at u.. buddy!!!
Kya sahi "LINE" deti hai "Bhiduu"!!

18.. Don't take much tension..
Jyaada "LOAD" nahi leneka kya??

19.. Your clothes are very awkward!!
Kya "ZAGMAG / DHINKCHAAK" pehna tune?

20.. I don't care about it much..!!
Abe yaar , "Hata Saawan Ki Ghata"

21.. Please don't overbore me..
Jyaada "PAKAA" mat be tu

22.. All this must be done without anyone's notice
Sab kaam "SUUMDI" me hona chahiye kya?